Edité sur https://subtitletools.com
- Hé, hé, nous avons besoin d'essence, d'essence.
Où trouve-t-on de l'essence ?
Bonjour les amis, l'essence.
- Les Américains?
- Ouais. - Ouais.
- Des passeports, s'il vous plaît.
Documents d'avion, s'il vous plaît.
- Ce n'est pas bien.
Pourquoi diable n'avons-nous pas arrêté ? à Monaco ou dans un autre endroit meilleur ?
Quand j'étais enfant, on m'appelait Fat Morty,
Je n'avais que sept ans et Je pesais cent dix-sept kilos,
mais c'était le gamin le plus intelligent du quartier.
Ils m'ont donné à manger Juif, mais pas gentil.
Savoir? J'ai été éduqué pour soyez un étudiant du Talmucl.
Ils voulaient que je sois le rabbin Wolf
et maintenant je suis apatride.
Louis,
Regardez ça.
Américain, hein ?
- Ouais.
- Incroyable, un Américain ici.
Comment va notre patrie bien-aimée ?
- Honnêtement, je ne sais pas, je n'y suis pas allé depuis. il y'a deux ans.
Je m'appelle Loup
et là-bas se trouve mon partenaire, Lewis Moon.
Louis.
Louis.... - Je m'appelle Andy Huben.
- Il est ravi de la rencontrer, que se passe-t-il ? c'est qu'il n'a aucune éducation.
Voulez-vous quelque chose à boire?
- Non, je suis désolé, je ne peux pas.
- W... attends, attends, attends...
Andy, n'est-ce pas ? - Ouais.
Que fais-tu dans cet endroit ? C'est presque la fin du monde.
- Ils nous ont choisis pour être ici.
Mon mari s'occupe d'eux missions évangéliques dans ce domaine.
- Oh, alors ils sont là pour enseigner le parole de Dieu aux Indiens.
Parfait.
Mon ami est un mélange de Cheyenne et il en est certainement un. des pires pécheurs qu'il ait jamais connu dans sa vie.
Fera-t-il son devoir et sauvera-t-il l'âme de ce pauvre homme rouge ?
- Leslie, voici M. Wolf.
- Montons les cartons à l'étage.
- Qu'est-ce qui ne va pas, j'ai la peste ou quelque chose comme ça ? similaire?
- S'il était une peste, je m'occuperais de lui,
mais son truc, c'est le fléau le blasphème et la fornication.
- Je n'ai pas forniqué de toute ma vie... eh bien, En fait, je ne sais même pas ce que cela signifie.
Est-ce quelque chose de technique ?
- J'en avais toujours rêvé.
Quand j'avais l'âge de Billy, je rêvais qu'un jour je viendrais en Amazonie...
Et me voici.
- Hazel, n'est-ce pas ?
- Ouais. - Enchanté.
- Je suis content de te voir, c'est incroyable ça nous sommes déjà là.
- Tu es Billy, hein ? - Ouais.
- Bonjour, je suis heureux de vous rencontrer.
- Quoi de neuf, Martin ? - Bonjour, M. Huben, comment allez-vous ?
Oh wow, je l'aurais rencontré immédiatement pour sa photographie.
- On est fier d'avoir été choisi travailler avec vous, M. Huben.
- Notre famille lit ses lettres mission à voix haute.
- Votre heureux compagnon.
- Salut.
- Ça va? - Salut.
Bonjour, comment vas-tu, Billy ? Accueillir Hélas, je m'appelle Andy.
- Bonjour Andy. - Vous devez l'appeler Mme Huben.
- J'ai compilé un petit dictionnaire Niaruna cela nous sera très utile.
J'en ai fait une copie pour vous.
- Ah, fantastique.
- Uyuyu nous aide dans notre évangélisation.
Il faisait partie de l'opposition catholique, Maintenant, il est l'un des nôtres.
Quoi qu'il en soit, je veux le dire maintenant Suivez le bon chemin de Dieu.
- Est-ce que tu appelles déjà cet endroit dégradant Mae de Deus?
Pauvre Mère de Dieu.
- Ah, M. et Mme Huben,
jour de boom.
- C'est le Père Xantès.
- Ravi, comment s'est passé le voyage ?
- Bien,
obrigado
Je suis Martin Quarrier
et voici ma femme Hazel.
- Veuillez continuer à parler dans votre langue, J'aime le pratiquer.
- Mme Quarrier, si je peux, je vous aiderais quelque chose, quoi que ce soit, dites-le-moi s'il vous plaît.
- Billy, ne touche pas à ça.
Ne vois-tu pas que tout ici est sale ?
Tout...
- C'est juste un morceau d'ananas, Mme Quarrier.
- Allons-y les amis.
- Ce prêtre est-il le chef de l'opposition ?
- Ouais.
- Nous avons passé quatre nuits dans un hôtel sale homme mangeant de la crasse et entouré de punaises de lit dégoûtantes...
Et maintenant on va pourrir ici pendant trois semaines ?
- C'est notre hôtel.
- Ah, l'Anaconda.
- Exact.
- Oh.
- Loin d'ici, ils vivent dans le péché
des milliers d'âmes que nous devons sauver.
Qui nous guidera ?
Le Seigneur avec sa parole.
Sa lumière nous guidera jusqu'au bout.
Il nous a donné sa force pour combattre.
Nous prierons pour tout le monde.
Comme Jésus, nous prêcherons et son la lumière nous guidera pour toujours.
- Bienvenue à Mae de Deus.
- Louange à Dieu.
- Quoi?
Qu'a-t-il dit?
- Oh, oui, pour l'amour de Jésus.
- Ah, dit-il pour Jésus.
Pour Jésus.
Uyuvu,
Etes-vous Niaruna ?
- Non mais il y avait un petit niaruna et on Ce fut très utile.
- En plus, c'est un bon chrétien, C'est vrai, Uyuyu ?
Merci, Billy.
- Notre mission a déjà établi de bons contacts avec les tribu des Tyr et des Mintipo.
La situation du Niaruna est tout à fait différente.
Certains d'entre eux ont été contraints de accepter les enseignements des catholiques,
mais la plupart restent complètement sauvages.
Les catholiques abandonnèrent mission et nous avons pris les choses en main.
Le territoire de Niaruna est aujourd'hui convoité par
des gens impitoyables, qui pensent à tout, moins à la gloire de Dieu notre Seigneur.
Commandant Guzmán seulement attends une bonne excuse pour
les apaiser.
- Que voulez-vous dire par les apaiser, monsieur ? Huben?
-Les.
- Ils...
- Je veux dire, attaque-les, Martin, Expulsez-les, tuez-les si nécessaire.
Ainsi ils posséderont leur terre.
- Mais cette terre est indienne.
Corrigez-moi si je me trompe, M. Huben,
mais les attaquer va à l'encontre la loi nationale, n'est-ce pas ?
- Sache que dans la jungle, Martin, il n'y a pas pas de loi.
- Je comprends.
Tu vois, mon fils, beaucoup de ces tribus
Ils croient que leur chaman, qui est un sorte de prêtre de sa religion,
C'est un jaguar.
En fait, je veux dire
qui peut se transformer en jaguar pendant la nuit, tu comprends ?
De cette façon, il erre dans le monde des esprits.
- Et est-ce possible ?
- Chaman ?
Tu n'aurais pas dû croire toutes ces bêtises et encore moins les dire à un enfant innocent.
Il n'est capable de penser qu'aux Indiens nus, jaguars et serpents venimeux.
C'est l'heure de dormir.
- Poser.
Jaguar.
Bonne nuit mon fils.
- Bonne nuit.
- Tu aimerais que je ramène Billy à la maison,
aux États Unis.
- Je n'ai jamais dit ça.
- Non?
Alors tu serais laissé seul avec ces prostituées ci-dessous,
Est-ce que c'est ce que tu veux?
-Noisette,
mais de quoi tu parles ?
Noisette,
Nous passerons sûrement trois semaines dans cet endroit,
tu devrais en apprendre un peu Combien de mots en portugais.
- Une langue catholique ?
- Et si je les laissais partir ?
et puis il s'avère que ce sont des fugitifs
ou que l'avion est volé
ou quelque chose de pire ?
Que dois-je faire alors ?
Voyez ceci, s'il vous plaît.
Chaque jour, beaucoup de gens viennent ici.
Chaque jour
Ils veulent s'installer nourrir leur famille.
Mon devoir est d'empêcher ces gens venus occuper les terres indiennes.
Mais parfois, quand ils meurent de faim,
personne ne peut les arrêter.
Certains sont déjà allés sur ces terres.
Les Niarunas sont trop dangereux.
Savez-vous ce qui va leur arriver ?
Bien sûr, vous le savez déjà, vous êtes Américains.
Observer.
Voici Mae de Deus,
une petite ville.
Ce n'est même pas sur les cartes.
Plus haut,
en suivant la rivière,
Vous trouverez des montagnes, des montagnes...
C'est ici que commencent les limites de Niaruna,
pays des sauvages, des sauvages.
- Arriver au point.
- J'apprécie vraiment ces Niaruna,
Je suis heureux de te protéger,
mais je pense qu'ils n'ont pas besoin de beaucoup de terres,
C'est trop pour quelques dizaines de personnes. qui ne font rien du matin au soir.
C'est inhumain.
Votre patron,
Boronaï,
Je les tuerais en un clin d'œil.
- Nous savons déjà à quoi ressemble Boronai.
- J'ai besoin que tu me fasses une petite faveur.
Son avion est étranger...
Ils pourraient survoler leur ville et partir lâchez quelques bombes ici et là.
Les indigènes fuiraient sûrement
et alors ils seraient en sécurité.
- Comprendre.
Il propose que nous les envoyions les brunes au royaume de Dieu, hein ?
- Oh, non, non, non, non... il ne s'agit pas de Finissez avec eux,
c'est juste pour leur faire peur
et c'est seulement pour votre propre bien.
Ils trouveront un autre endroit, tu comprends ?
- Excuse moi.
- Je ne vois pas pourquoi pas.
- Hé, pasteur,
Dans trois jours nous sortirons d'ici et vous pourrez gardez ces toilettes puantes pour vous.
- Quoi de neuf?
Ça vous dérange si je m'assois ici ?
- Hé,
L'Ayahuasca veut-elle faire exploser votre cerveau ?
- Tu devrais faire attention à ces ordures,
Cette concoction est une drogue très dangereuse.
Les indigènes de la jungle l'appellent Nipi.
Parce qu'il le voulait, il pouvait le tuer.
Sait
qu'est-ce que c'est?
C'est tout un dictionnaire Mot Niaruna élémentaire.
Je pense que c'est le premier qui a été écrit.
Peut-être que cela pourrait vous intéresser.
Par exemple,
vous saurez que dans la langue Sioux, le Grand Esprit
Ça s'appelle Guacantanca.
Mais tu ne sais pas comment ça s'appelle à Niaruna ?
Wuacankan.
-Le Grand Esprit, hein ?
- Oui, vous trouverez beaucoup de similitudes surprenant parmi les Indiens des Plaines et
ces gens
- Ne me fais pas chier.
Il y avait plus de similitudes entre mon peuple et les Crowy, les Shoshones et les matébamos
aux Crowy Shoshones dès que possible.
Et ils ont fait de même.
Nous n'étions que de foutus indiens aussi idiots de reconnaître le véritable ennemi.
Avez-vous entendu l'appel, révérend ?
Jésus-Christ veut que vous preniez soin de son troupeau.
Je parie que vous avez foi au Seigneur.
A-t-il gagné cette foi ou l'ont-ils foiré ? comme de la farce pour une dinde ?
- Je n'aime pas qu'on me parle de cette façon.
Et quant à ma foi, si tu veux le savoir, c'est quelque chose que je me forge jour après jour
avec l'aide de Dieu.
- Vous aimez les Indiens, n'est-ce pas ?
Leurs langues et coutumes l'intéressent.
- Bien sûr, si je suis là c'est parce que je suis intéressé.
- Alors, pourquoi voulez-vous des taux de change ?
Si le Seigneur avait fait les Indiens tels qu'ils sont,
pourquoi veulent-ils les rendre différents ?
- Est-il vrai que vous envisagez de bombarder le Niaruna ?
J'espérais qu'il me dirait que ce n'était pas vrai.
- Dire des mensonges est un péché.
- C'est pour les Niaruna, que tu veux tuer, donc je suis venu depuis Jusqu'à présent, je suis au travail, M. Moon.
J'ai du mal à croire que je lui ferais quelque chose. Asie, ces gens, vous êtes en partie aussi indiens.
- Où, dans le coq ?
- Laissez-moi vous dire qu'en tant qu'Américain, je serais très fier d'avoir du sang indien dans mes veines.
Et il y a aussi beaucoup de compatriotes Ils seraient fiers de l’avoir.
- Oh vraiment?
- Ouais.
- Et de quelle quantité de sang indien seraient-ils fiers ? les prendre, les Américains ?
- Hé, prédicateur.
Je te parle.
Est-ce que cet autre prude est votre capitaine ?
C'est ton patron ?
- C'est mon supérieur, oui.
- Et sa femme est la plus grande, non ?
Celui aux cheveux noirs.
- Oui, ma femme est la plus grande.
- Et sa jolie esla ?
- Oui, c'est ça,
sa belle Esla.
-Est-ce qu'il l'a déjà baisée ?
- Je ne vais pas supporter tes impertinences ou encore une seconde.
Il porte le diable dans son corps,
Ce n'est rien d'autre qu'un ivrogne, un lâche vicieux.
Si tu veux... sortons tout de suite, sortons là-bas s'il est assez homme.
Vous m'entendez? Je le traite de lâche.
- Dans quelques temps, il sera fatigué.
- Que fais tu?
- Allez, Prédicateur, tu devrais te calmer et Donnez une chance à votre petit oiseau.
Peut-être qu'il aime ça.
- Laisse-le tranquille, Loup, il croit que baiser est un péché.
- Ma copine et moi ne croyons pas au péché, n'est-ce pas, bébé ?
- Pensez-vous vraiment que larguer quelques bombes à propos de ces indiens
vas-tu les apaiser ?
- Non,
mais en les tuant.
Même s'il serait préférable de les laisser dans la jungle, de cette façon Ce salopard ne pourrait pas les transformer en mendiants.
- Oui, comme le salaud d'Uyuyu, il les infecte de la syphilis et aussi de l'alcool.
N'est-ce pas, Père ?
Dis à ce salaud comment les précédents des religieux furent assassinés par les Niarunas.
- Ne fais pas attention à lui, cette histoire ne marche pas amusant.
- Je crois que oui.
Vous voyez, d'abord, les nobles des sauvages ont violé les deux religieuses.
Quand ils soulevèrent la soutane du curé et Ils comprirent qu'il les avait trompés,
Ils lui ont coupé la tête.
Santé.
- Nous avons trouvé le corps
huit jours plus tard.
J'ai demandé un remplaçant.
- Un substitut?
- Oh, mais ne t'inquiète pas,
Le commandant Guzmán préfère sa riche mission
à moi
service humble.
- Vous avez abandonné la mission en territoire Niaruna,
Cela ne vous concerne donc plus, Père.
- Au contraire,
toutes les âmes m'affectent,
jusqu'à ce que le tien
et celle de votre famille, monsieur Quarrier.
En fin...
Bon...
D’ici un siècle ou deux,
presque tout le monde aura notre couleur, M. Moon,
et celui de ces Indiens qu'il veut tuer.
Mais il semble que
Vous êtes également indien.
Que c'est triste.
Tout cela ne vous semble-t-il pas très triste ?
- Cela ressemble à un enfer vert.
Je ne sais pas pour vous, mais ça me donne des frissons.
- C'est la mission abandonnée.
Nous allons bien.
- Niaruna.
Cela ressemble à un nom hébreu.
C’est l’ancienne tribu perdue d’Israël, mon ami.
Ce sont des juifs, tout comme moi.
Bon,
Maintenant c'est à leur tour de les chasser,
au cas où ils auraient oublié ce qui s'est passé à Tel Aviv.
Où vas-tu, Lewis ?
Hé, je te parle, Lewis.
Je veux récupérer mon passeport.
Nous devons lâcher prise sur certains bombes, Guzmán les a comptées.
Oh, putain.
Lewis, où vas-tu ?
Lewis, réponds-moi.
Putain…
Ne fais pas de blagues avec moi, Vous le regretterez si vous essayez.
Louis.
Nous reviendrons.
Tu es sourd ?
Allez, Lewis, fais demi-tour.
Obéir,
fais le tour.
Louis,
fais le tour.
Fais demi-tour, Lewis.
Lewis, retourne-toi.
Fais le tour.
Putain,
vas-tu me dire que nous ne l'avons pas fait largué les bombes parce qu'un
indigène dégoûtant nu, qui Ce sera probablement un foutu cannibale,
ça a été vraiment idiot d'en lancer un flèche vers notre avion.
Beaucoup de gens diraient que Lewis Moon est un fils de pute qui tue de sang-froid.
- C'est très possible. - Oui, beaucoup de gens diraient ça.
- Mon ami, je ne suis pas comme toi,
Je n'ai pas l'instinct de tuer.
Désolé patron,
pas de chance aujourd'hui.
Peut-être demain, hein ?
- C'est vraiment un beau pays, ça te va bien amour.
Nous en avons laissé quelques-uns.
-Luis,
tu n'as pas bu ces conneries ?
Réponds-moi.
Lewis, écoute, ce ne sont pas des Cheyennes,
ce ne sont pas non plus des Apaches, ce sont maudits sauvages de l'Amazonie.
Écouter.
Ce ne sont rien d’autre que des rats de la jungle.
Hé, je dirai ça à Guzmán demain On y retournera, compris ?
Tu m'entends?
Tu feras ce que je te dis, d'accord ?
Stupide.
Allez, sors d'ici.
Sortez et vomissez.
- 1-3 novembre-Zulu, tu me reçois ? Changement.
1-3 novembre-Zulu,
Leslie Huben l'avait à Mae Deus, tu me reçois ? Changement.
Me recevez-vous, novembre ?
Le niveau de carburant dans votre l'appareil est très faible. Changement.
Me recevez-vous, novembre ?
Votre niveau de carburant est dangereusement bas.
- Pourquoi ne me dis-tu pas les dernières prières, Révérend?
-Lewis Moon, tu me reçois ? Changement.
Il est sous l'emprise d'une drogue, Vous êtes en danger, me recevez-vous ? Changement.
Pour l'amour de Dieu, tu es à court du carburant, il vous reste peu de temps, où est-il ? Changement.
- Je joue dans les champs du Seigneur.
Jouer dans les champs du Seigneur.
- Donne moi ça.
Grand chef.
Louis.
Je sais que tu m'entends, je veux que tu reviennes dans ce foutu avion en ce moment.
- Je ne te reçois pas.
- Jouant...
Fils de pute fou.
- Que Dieu te pardonne.
- Nous avons entendu un terrible tonnerre,
tu es tombé du ciel
Tu es tombé du ciel.
Êtes-vous l'esprit du tonnerre ?
Êtes-vous Kisu?
- On ne veut pas de toi ici, reviens de chez toi d'où tu viens.
Revenez tout de suite.
- Aeore, le vin du ciel.
- Peu importe d'où tu viens, tu dois partir.
- Aeore, ne le mets pas en colère, il pourrait nous blesse.
- Toi, tu dois partir d'ici tout de suite, Sortez de notre village. S'en aller.
- Etes-vous Kisu ?
-Lune.
Lune.
-C'est Kisu Mu du ciel.
- Pindi, vite, apporte à manger.
Kisu Mu veut manger.
Dépêche-toi, paresseuse...
Nous sommes nus et n'avons rien,
Nous devons donc nous décorer.
Sans nos peintures... comment pouvons-nous Allons-nous nous différencier des animaux ?
- Adieu.
- Nous avons commencé notre voyage sous le regard du Monsieur.
- Hé, prédicateur,
Prédicateur,
Si vous trouvez Lewis Moon là-bas, dites-lui Je ne vais pas rester éternellement dans cette ville.
Ami Loup doit lui aussi sauver sa peau.
- Est-ce qu'il vous laisse prendre la barre ?
Bonjour, petit singe.
- Salut.
- Hé.
- À quelle tribu appartiennent-ils ?
- Aux Tiaros.
Ils ont l'air dangereux, mais
Ils sont pacifiés depuis longtemps.
- Et maintenant ils sont catholiques ?
- L'opposition nous a devancés.
Quoi qu’il en soit, ce sont des gens doux et stupides.
Dans ce cas, ils hériteront du terre, comme le Seigneur l'a dit.
Maintenant nous sommes ici
et nous atteindrons Mromody
Au crépuscule.
C'est pourquoi nous dormirons une nuit de plus sur la péniche.
Nous nous lèverons à cinq heures et demie Plus tard, nous serons ici, à la mission.
-Est-ce que cela veut dire que nous baserons notre mission sur au même endroit où le prêtre catholique a été tué ?
- Depuis lors.
Cela montrera aux Indiens que Nous sommes déterminés, ce qui est vital.
Cependant, un groupe de Niaruna nous recevra.
Leur patron s'appelle Kori, ce sont des catholiques convertis, habitué aux blancs et ne posera pas de problèmes.
- Est-ce qu'ils sont restés là après le Les catholiques sont-ils partis ?
- Ouais.
- Eh bien, certains sont retournés dans leur village, mais les gens de Kori sont restés.
- Oui, c'est ça.
- Je suppose que notre mission sera de éloignez-les des catholiques.
- Pensez-vous qu'ils nous surveillent ?
- C'est possible.
Il a peur?
- Imaginez, n'est-ce pas ?
- Non.
- Peut-être que ta foi est plus forte que la mienne.
- Faisons confiance à Dieu.
Reste ici.
Attachez bien le canot.
Allez, Martin.
Kori !
Allez, Martin.
Il va falloir recommencer depuis le début.
Bon,
c'est peut-être le meilleur.
C'est le tombeau du Père Silva.
- Nous avons des choses plus importantes à faire, Martin.
- C'est dommage qu'on ait besoin d'hommes armés pour accomplir l’œuvre de Dieu.
- Tu ne veux pas finir comme ça ?
-Sa Volonté soit faite.
J'ai l'impression que nous avons soudoyé les Indiens à aimer Jésus.
- C'est pour ton bien, Martin,
Ce qui compte, c'est le premier contact.
Comment viendraient-ils jusqu’à nous autrement ?
Comment pourraient-ils découvrir cela Jésus est-il mort pour vos péchés ?
- Uyuyu, allez.
- Dieu soit loué, c'est Kori.
Martin,
C'est Kori, ils sont de retour !
Apportez des cadeaux et de la nourriture !
Dépêche-toi!
Mes amis, louez Dieu.
- Je viens en paix.
- Accueillir.
- S'il vous plaît... Nous avons besoin de nourriture, nous avons faim. Mon peuple...
S'il vous plaît... sai, sucre, vêtements...
- Oui, nous vous donnerons à manger. Oui pour toi et aussi des vêtements.
Martin, allez, apporte-lui ces choses, vite !
- Allons à l'église pour prier.
- Excusez-moi, s'il vous plaît.
Madame, madame... Non, non, non...
Andy, tu veux offrir quelque chose à cette femme ?
Non, non, non, tu ne devrais pas le faire, c'est dommage.
Nous n’utilisons pas d’images, tu comprends ?
Monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi le chiffre, hein ?
- Non, non, non, non, nous n'utilisons pas cette église.
De l'autre côté.
Prier la Mère de Dieu, vous imaginez ?
Nous devons les battre de l'autre côté.
Et je te donnerai ça aussi.
De l'autre côté, allons-y.
- D'accord.
D'accord.
OK, c'est bon.
HOME SWEET HOME.
- Comme au bon vieux temps. - Ouais.
- Êtes-vous heureux? - Ouais.
- Un petit tour.
Hazel, allez.
Changer de partenaire, hein ?
- Ouais.
- Est-ce que tu t'amuses? - Je pense que oui,
C'est une nuit délicieuse.
- Je suis content, c'est comme être à la maison. - VRAI.
On n'a pas l'impression d'être dans la jungle. - Eh bien, nous le sommes.
- Je ne pensais pas que c'était comme ça.
- Est-ce que je lui ai marché dessus ? - Non non...
- Je suis très maladroit en danse. - Oh non,
certainement pas.
- Salut, Martin. - Ouais?
- Rendez-moi ma femme. - Je ne peux pas, il m'apprend à danser.
- Et je te donne le tien.
- Bien.
- Au revoir, Andy. - Au revoir, Hazel.
- À un de ces quatre.
Au revoir, Martin.
Viens ici.
Écoute-moi, tu es un grand garçon maintenant.
et Dieu compte sur toi,
alors aide tes parents, d'accord ?
- D'accord.
- Bien, tu vas me manquer.
Adieu.
- Adieu.
- Que Dieu bénisse la famille de Martin Carrière.
- Que Dieu vous bénisse.
- Que Dieu vous bénisse et vous protège.
Notre Seigneur les accompagne dans leur mission.
- Bon voyage.
- Adieu.
- Que Dieu bénisse la famille de Martin Quarrier...
Que Dieu nous aide.
Gamelle...
fils.
Vraiment... vraiment, je vous le dis, très chers frères, si un homme ne naît pas d'eau
et de l'Esprit,
Il ne pourra pas entrer dans le Royaume des Cieux.
Je te baptise au nom de Notre Seigneur Jésus-Christ.
- Alléluia alléluia. - Alléluia.
- Billy.
Gamelle,
où étais-tu?
Billy, qu'est-ce que tu regardes ?
Répondre.
Descendez de là tout de suite, sans honte.
Viens ici.
Vous regardiez ça... ça... ça...
Tu ressembles à un démon.
- Désolé maman.
- Tu devrais avoir honte. Allez, sors ici.
Assez d’actes sales et dégoûtants.
Vous êtes des pécheurs, vous n'êtes pas mariés.
Vous péchez contre Dieu... - Hazel, mais qu'est-ce que tu fais ?
- Tu aurais dû les voir, Martin, ils étaient devant le enfants.
- Sortons d'ici. - Ces gens ont besoin de discipline,
Ces gens ne sont pas...
- Papa,
Les sauvages savent-ils que nous sommes ici ?
- Oui, ils le savent.
Ils nous ont vu, mon fils.
Gamelle,
Quant à ta mère...
- Quoi?
- Il faut être patient avec elle, d'accord ?
- Ouais.
- Il faut le comprendre, c'est difficile pour elle.
- Ouais.
- Bien.
- Papa.
- Quoi?
- Pourquoi ont-ils fait ça?
Ils s'accrochaient l'un à l'autre.
- Eh bien, c'est ce que font parfois les adultes lorsqu'ils Ils veulent.
- Alors maman et toi aussi tu l'as fait ? Fait?
- La prochaine fois que tu maltraiteras un Indien,
et je me fiche de la raison,
C'est vous qui serez expulsé d'ici.
Ils sont différents de nous, Tu ne comprends pas ?
D'un autre côté, cela pourrait être dangereux pour tout le monde.
- Tu veux que Billy voie ces scènes dégoûtantes ?
- Dans son innocence, Il ne les trouvera pas toujours dégoûtants. Ne lui faisons pas voir le contraire.
Chérie, c'est une chose très naturelle.
- Naturel?
Et si un jour un de ces horribles les sauvages ont mis la main sur lui ?
- Peut-être que tu aimes ça.
- Papa, c'est ici, ils sont là, c'est les sauvages.
- Les sauvages ?
- Ouais.
- Sortez, n'ayez pas peur.
Viens ici, viens.
C'est ma maison.
C'est bien d'être ici, il y a beaucoup de nourriture,
Nous n'avons pas besoin de travailler.
C'est un bon ami, il a des cadeaux pour vous, pour tout le monde.
- Dites-leur que nous avons des cadeaux pour eux.
Kori,
Tu ne peux pas les convaincre de ne pas me cibler ?
- Voici les cadeaux.
- D'accord, Billy.
Tu les as fait rire, mon fils.
Ils ont ri de ta chute.
Gamelle,
vouloir...
Veux-tu leur offrir leurs cadeaux, Billy ?
Avant.
Avec prudence.
Avant.
Voilà.
N'ayez pas peur.
Continuez à livrer.
-Ici.
- C'est ça.
Billy, viens ici.
Voilà.
Bien.
Lune.… Lewis Lune ?
Lune.
- Ça vient de Kisú Mu, c'est tombé du ciel.
-Kisu Mu...
Lune Lune?
- Martin, Martin, Mar...
- Pacifique.
N'aie pas peur, chérie, approche-toi.
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, ils sont paisibles.
Qu'est-ce que tu portes?
C'est du riz.
Merci.
- Papa,
Vous avez trouvé les vrais Indiens.
- Je dirais qu'ils nous ont trouvés.
- Vous avez accompli plus que M. Huben.
- Calme-toi, calme-toi, calme-toi.
- Martin...
Martin.
- Calme-toi, n'aie pas peur.
Rassurez-vous, c'est déjà arrivé.
- Donne-moi ça.
- Oh, chérie, ils veulent juste tes lunettes. soleil, n'aie pas peur.
Parfait.
Ne vous inquiétez pas, calmez-vous, ce n'est rien.
Non non Non Non...
Amis.
Aucune fée n'est arrivée,
personne n’a été à blâmer.
Revenir.
Dieu saint.
- Taweeda, où as-tu trouvé ces choses ?
Ce que tu portes appartient à un homme blanc. Jetez-le maintenant,
Jetez-le maintenant.
- De quoi parles-tu? Ceci est à moi,
Avec ça, je suis jolie.
- Je ne veux plus te voir avec ces choses.
- Tu as cassé mon collier.
- Aeore, l'homme blanc a tout,
Nous, les Niarunas, n'avons rien. Vos cadeaux sont très bons.
- Tukanu, les blancs nous font des cadeaux parce qu'ils le veulent. nos terres,
Nous devons leur rendre leurs cadeaux.
- Tukanu, on ne doit pas avoir de contact avec les blancs.
- Nous devons tuer les hommes blancs.
- Non, Aéoré.
Pas de cadeaux.
Nous devons rendre les cadeaux.
Il y a plus de blancs que d'humains dans toutes les forêts ensemble.
Si on tuait les Blancs qui apportent des cadeaux,
tout Niaruna serait détruit.
- Etes-vous Kisu ?
- Je viens de Kisu.
- Si tu es venu de Kisú, tu dois en réunir toutes les villes jungle.
- Tu as raison, Aeore.
Kisú Mu va aider les gens.
- Au temps des Ancêtres, il n'y avait pas la mort,
Il n'y a pas eu d'inondations, pas de scorpions...
ni faim ni douleur.
Le jaguar était un ami de l’homme et chassait avec lui.
Ils étaient tous deux des créatures des ténèbres
parce que là-bas, il n'y avait pas de lumière
et le soleil vivait à l'autre bout du monde...
- Chérie, tu as mouillé le lit.
- C'était accidentellement, papa.
- Oh ne t'inquiète pas.
Vous pouvez vous lever?
- Ouais.
Tu vas bien comme ça ?
- Papa, j'ai soif.
- Gare de Niaruna, Gare de Niaruna... entrez, s'il-vous-plaît.
Station Niaruna, Station Niaruna, vous me recevez ?
Changement.
Gare de Niaruna, ici Station Mintipo, vous me recevez ?
Changement.
- Il y avait la gare de Niaruna.
Changement.
- Martin, Leslie s'y rend,
mais les conditions météorologiques sont très mauvaises.
Que Dieu bénisse Billy,
Que Dieu vous bénisse tous.
- Gare de Mintipo...
Andy...
- Vas-y, Martin.
- Dis à Leslie de rester où elle est.
Billy a la fièvre noire des eaux.
Vous ne pourrez pas sortir d'ici.
Au nom du Seigneur, amen.
Changer et court.
- Martin,
Qu'est-ce que tu as fait?
Tout a été réparé.
- Affection,
Nous n'avons qu'à prier.
Priez avec moi.
- Tu es devenu fou ? C'est juste le paludisme,
C'est juste un cas grave de paludisme.
Nous quitterons ce repaire du diable.
Appelez-les immédiatement à la radio, M'avez-vous entendu, M. Quarrier?
- Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu as perdu la tête ?
Il est notre fils unique.
- Noisette...
Mutu,
Sai, tu dois te reposer.
- Non, papa, laisse-le rester.
- Que dit-il?
Billy, tu dois te reposer.
- Il veut savoir qui est mon ennemi.
- Ennemi?
Vous n'avez aucun ennemi.
- Il dit que si je meurs, c'est que j'ai un ennemi qui doit aussi mourir.
- Ton seul ennemi est le moustique, Mutu.
Vous n'êtes obligé de tuer personne, Il n'y a pas d'ennemi, Mutu.
- Papa.
- Ouais.
- Je vais mourir?
Dites-moi.
- Ouais.
Fils, tu vas mourir.
- Bon sang, Martin.
Non, bien sûr que non, chérie, papa plaisante.
Demain nous descendrons la rivière avec M. Huben
et ensuite nous vous emmènerons à l'hôpital en avion.
Vous verrez à quel point vous deviendrez bon...
- Il va rester ici, Hazel.
- Je ne peux pas croire...
- Notre travail est ici, C'est la maison de Billy, la seule maison qu'il sait.
- Tu es le diable, le diable.
Vous ne savez pas s'il a la fièvre des eaux noires
et même s'il l'a, il peut toujours être sauvé.
- Affection,
Même les Indiens savent qu'il va mourir.
- Et comment le savent-ils ? Il n'a pas vu la fièvre des eaux noires depuis sa vie.
- Ils ne la connaissent peut-être pas,
mais ils savent quand quelqu'un va mourir.
Hazel, je t'en supplie, écoute-moi.
La maladie atteint son final dans vingt-quatre heures,
nous ne pouvons pas vous emmener dans un hôpital avant cette heure.
Et même si on pouvait le prendre,
Il serait tard.
Je t'en supplie, chérie, tu dois t'en remettre,
parce que Billy est en train de mourir
et tu le sais aussi bien que moi.
- Hazel a raison, Martin,
Je le prendrai à l'aube.
- Certainement pas.
Mon fils mourra en paix, entre nous et chez vous,
c'est là qu'il appartient.
C’est là qu’il appartient.
-Il appartient au Dakota du Sud.
Leslie est venue vers nous quand Nous avons besoin de lui et vous refusez son aide.
Vous êtes têtu et têtu.
Que Dieu ait pitié de votre âme.
- Amen.
Leslie, s'il te plaît.
Ces gens l'aiment, c'est leurs coutumes.
- Mais il n'ira pas...
- Papa...
Papa...
Dis-moi, mon fils.
- Pourquoi Dieu?
Ne seras-tu pas en colère contre moi ?
- Bien sûr, nous ne nous fâcherons pas, mon fils.
Nous vous aimons et Dieu vous aime.
-Alors pourquoi Dieu a-t-il dû créer le les moustiques?
- Billy...
- Le Seigneur est mon berger,
Je ne manquerai de rien.
Il me fera reposer dans les verts pâturages,
Il me guidera pour rester à côté des eaux froides,
Il réconfortera mon âme.
Gamelle.
-Il me guidera sur les chemins de justice pour l'amour de son Nom,
même s'il traverse la vallée des ombres de la mort
Je ne craindrai aucun homme,
Eh bien, tu seras à mes côtés.
Ta verge et ton bâton me réconforteront.
- Laissez-moi, je vais le faire.
- Comme il est écrit,
Pour vous, nous sommes livrés à la mort.
Nous sommes considérés comme des moutons destinés à l'abattoir,
plus en toutes choses Nous vaincrons, pour celui qui nous a aimé.
Plus en toutes choses Nous vaincrons, pour celui qui nous a aimé.
- Continuer.
Leslie, continue.
- En vérité... en vérité deux je dis
que si tu ne te tournais pas et devenais comme des enfants
vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux.
Alors quiconque s'humilie,
Comme ce pauvre enfant qui repose ici,
Ce sera le plus grand du Royaume des Cieux.
Il a dit qu'il n'y avait pas de convertis ici, regardez comment ils prient.
Réjouissons-nous, car le Seigneur a voulu prendre à notre cher et innocent Billy à ses côtés
pour que ces pauvres âmes puissent accéder à la Lumière.
Élevons la voix.
Mon âme ne sera jamais abattue
parce que Dieu est avec vous.
Sur ses genoux plein d'amour...
Pourquoi ont-ils rendu les cadeaux ?
Qu'a-t-il fait de mal ?
- Je ne sais pas.
j'ai prié
et j'ai prié...
Je me suis creusé la tête et je ne sais pas.
Peut-être qu'ils ne me font pas confiance.
Et c'est clair qu'ils n'aiment pas ce que j'enseigne.
- Que font-ils?
- Ils se préparent à célébrer
une cérémonie Nipi.
L'homme qui émet ça bruit, je pense que c'est Boronai.
Vous vous plongerez dans le monde de esprits en quête d'une vision.
- Martin, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- Ils croient que l'ennemi a envoyé le moustique.
Quand l'ennemi de Billy meurt,
Billy pourra repartir et dormir en paix.
-Pas une âme de ce groupe infernal n'est donnée compte
que Dieu les aime.
Ils sont toujours aussi sauvages.
- Dehors.
Dehors.
-Pas…
- Ce soir, l'Esprit m'a pris jusqu'aux montagnes,
J'ai rendu visite aux esprits de la forêt,
des rivières,
de cochons sauvages.
Ils ont tous témoigné de la mort d'un enfant
et ils m'ont dit que l'ennemi de Billy était...
L’ennemi, c’est cet homme aux yeux clairs.
- C'était mon fils !
- Hé, sortons d'ici.
-Noisette.
Noisette.
-Noisette.
- Montez sur le canoë tout de suite.
- Tu ne peux pas... Où est Hazel ?
- Martin...
- Hazel, va au rivage, monte dans le canoë. - Je suis là, je suis là.
- Monte.
D'accord, continuez.
Nous sommes venus ici pour vous amener
la plus belle histoire du monde.
- Dépêche-toi, Martin.
- L'homme blanc va revenir et tuer tout le Niaruna.
- Pour l'amour de Dieu, Martin, qu'est-ce que tu fais ?
-Noisette,
va avec Leslie,
je reste.
- Oh non, pas ça.
Rien de tout cela.
Martin, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
- Le Seigneur bénit ses serviteurs.
Dieu soit loué.
- Quand reviendrons-nous ?
- Personne n'y retournera, Andy, c'est très dangereux.
- Leslie, j'aurais honte de rester, ils ont besoin de notre aide.
- Que pouvons nous faire?
Contact avec Martin deux fois par jour.
La mission est vide, les Indiens sont partis.
-Kori aussi ?
- Si Martin n'avait pas fait si mal...
- Avant.
- Bonjour.
Que s'est-il passé?
Vous ont-ils attaqué ?
- Non, ce n'est rien de grave.
- Ils auront peut-être besoin de plus de persuasion avec le Niaruna
ça avec les Tiaros et les Mintipos
pour les rapprocher de Dieu.
- Non ce n'est pas cela.
- Si tu ne respectes pas l'accord que nous avions, je te verrai Obligé...
- Obligé de quoi, M. Guzmán ?
- Mme Huben, l'Amazonie n'est pas le jardin d'Éden,
Ici, les gens veulent du progrès.
Il faudra être réaliste, tôt ou tard.
Tu... tu as promis ça Cela apaiserait les sauvages, non ?
- Ouais.
- Tu m'as dit de les convertir sa religion était la meilleure pour tout le monde, non ?
- Ouais.
- Y compris les Indiens.
- Mais apaisez-les sans violence,
essayer d’en faire de bons citoyens prend du temps.
- Le temps...
voler vite.
- Avez-vous passé un marché avec lui ?
Quelle aubaine?
- Il nous a donné un an pour pacifier les Niarunas.
- Et après ça?
- Ensuite, il ferait le travail à sa manière.
En fin,
J'ai d'autres missions à accomplir.
C'est mon obligation, non ?
Je n'ai pas le droit de devenir un martyr. -Et que me dis-tu des Carrières ?
Je croyais que le Seigneur était de notre côté.
Cependant,
quand cet Indien m'a attaqué,
J'ai crié : Seigneur, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Vous ne pouvez pas imaginer ce que cela a été.
Je ne pense pas que je pourrais revivre ça.
Ce n’est pas le moment d’être déloyal, chérie.
j'en ai besoin
S'il vous plait...
- Tu sais quelque chose, Leslie ?
- Ne me regarde pas de cette façon.
- Vous êtes devenu plus petit.
- Mme Huben,
Que Dieu la bénisse.
Veuillez entrer.
S'il vous plait.
- Je n'y étais jamais allé de ma vie. église catholique.
- Dans ce cas, vous êtes le bienvenu.
- Est-ce que vous priiez pour Billy Quarrier ?
- Pourquoi pas?
Et aussi de Lewis Moon.
Des enfants et des fous, vous ne trouvez pas ?
- Père.
- Ouais?
Le commandant dit
que le travail de notre mission est la meilleure façon de civiliser les Indiens
et aussi le meilleur moyen d'éviter de se faire tuer.
Est d'accord?
- Il existe de nombreuses façons de tuer des gens.
- Lorsqu'il entra en contact avec les Indiens,
Il pensait que ce serait le leur.
- Voulez-vous dire s'ils ont eu le malheur de se convertir ?
- Y avez-vous déjà pensé ?
- Je comprends ta question,
mais je n'ai pas de réponse.
- Quoi?
Pardonne moi père,
mais tu y crois vraiment ?
- Ma fille,
c'est une question
ou un aveu ?
Tu vois,
J'aime l'Église
ET
un homme comme moi...
il en a besoin,
j'en ai besoin.
Voudrais-tu chanter, hein ?
- Oh Seigneur,
où sommes-nous?
N'y a-t-il pas de saisons sur cette terre ?
Il n’y a pas de saisons, c’est horrible.
Il pleut, il pleut et il pleut.
Martin, n'est-ce pas que nous sommes en enfer sans le savoir ?
-Noisette,
affection...
- Arrête, ne me touche pas.
Vous ne faites que vous réconforter.
Je ne supporte pas ta résignation chrétienne,
Tu es un petit Jésus à quatre yeux.
Le sociologue
étudiant des dieux indiens et les barraganas indiens.
De toute façon, prenez-vous des notes de votre femme dégoûtante ? Que prenez-vous des sauvages dégoûtants ?
Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose ?
S'il vous plait.
Fais quelque chose, crie, mais pour l'amour de Dieu Bienheureux, fais-moi savoir que je suis vivant.
- Il m'est impossible de te parler quand tu es comme ça
Je vous assure que je ne sais pas à qui je parle.
- Martin, s'il te plaît,
rentre chez toi.
J'ai besoin que tu me fasses l'amour.
S'il te plaît, Martin.
- L'homme qui a tué le garçon blanc est revenu.
- Nous avons besoin de sécurité, nous l'avons appris en propre chair.
- Ce n'est pas de la sécurité,
C’est reconnaître une faiblesse.
Nous faisons de notre mieux façon, Martin, et ça n'a pas marché.
- Je vais vérifier leurs cadeaux.
- La seule fois au monde ma vie que je ne déteste pas mon gros corps et laid
c'est à ce moment-là que je me suis souvenu
ça en moi
il devait y avoir quelque chose de propre et de beau
ou mon petit Billy n'aurait pas pu s'en sortir.
-Noisette,
Je ne devrais pas parler comme ça.
Toi...
tu as ta propre beauté.
- Je sais.
Je sais,
devant les yeux de Dieu.
Elle est jalouse
parce qu'elle est stérile aux yeux de Dieu ?
- Hazel, qu'est-ce que ça dit ?
- Elle sera ravie que Martín la veuille, parce que je suppose que vous aurez remarqué.
- Pourquoi dis-tu ces choses ?
- Tu veux dire que tu ne l'as pas remarqué ?
En fin...
Et si je le disais à ton mari ?
- Dis lui ça?
- Bien...
que vous ne l'honorez pas comme vous le devriez.
- Je ne t'aime pas, Hazel, quand tu es comme ça.
-Pas…
Bien sûr, personne ne m’aime.
Chef pâtissier, pâtissier, consacrez-vous à vos gâteaux.
- Que signifie?
- Sa signification est claire,
Cela signifie partir.
- Peut-être devrions-nous admettre notre défaite et Marchez.
Allez-y les gars, je ne pars pas, Leslie.
Je devrais le savoir maintenant.
- Ouais,
Le père Silva était également têtu.
- Pourquoi n'as-tu pas crié à l'aide ?
- Je suppose que j'avais peur.
- S'il se baignait, il le serait
nu.
- Ouais,
mais je n'avais pas honte.
Je suis un pécheur?
- Bon...
- C'était très beau.
Il m'a touché doucement,
comme s'il était aveugle.
Il me voulait avec passion.
-Comment sais-tu qu'il la voulait ?
- Allez, Martin, ne sois pas enfantin.
- Il n'y en aura pas ?
- Mais je le voulais.
C'est ce que tu veux savoir ?
Je n’ai jamais autant voulu quelqu’un de ma vie.
- Mais... comment est-ce possible qu'étant un indigène, il ne l'a pas violée ?
Ils ne sont pas romantiques, en fait, ils ont généralement... - Martin,
C'était Lewis Moon.
- Aujourd'hui, nous avons tué deux hommes blancs qui Vivant dans notre rivière,
Nous avons pris ses affaires et brûlé sa cabane.
Nous venons vous demander de nous rejoindre nous de lutter contre les envahisseurs.
- Rejoignons nos amis.
- Les hommes blancs ont ouvert un trou dans la terre
et ils ont libéré l'esprit du mal, Xarawa.
Maintenant, notre peuple est malade, comme Boronai.
Notre eau est empoisonnée, tous les poissons meurent
et les animaux ont peur.
Plus les hommes blancs viennent, De plus en plus de gens meurent dans notre ville.
- Les blancs sont venus conquérir notre atterrir,
nous devons les tuer avant laissez-les nous tuer.
- Il faut y aller, c'est vrai,
mais il ne faut pas les tuer.
C'était une erreur de tuer ces hommes dans la rivière.
-Qui es-tu pour dire ça ?
- Attendez.
Kisú Mu m'a choisi pour nous diriger.
Nous devons fraterniser une grande nation.
Niaruna, Yuri Maha, Mintipo...
Tous les peuples de la jungle doivent être unis.
-Les cibles de la mission ne nous ont pas fait pas de mal,
Ils ont des remèdes pour nous guérir.
-IVIA…
Martin.
Martin,
ils sont revenus.
Martin.
Nous avons des cadeaux pour vous.
- Nous ne voulons pas de cadeaux des hommes blancs,
Nous ne voulons pas d'eux sur nos terres.
- Vite, les cadeaux.
Ne t'approche pas,
C'est ce démon qui m'a attaqué.
Quand la lune revient, ils doivent partir.
- J'aimerais entendre ces mots de ta bouche par Boronaï.
- C'est ce que dit Boronai.
- Aller! Aller...
mais c'est Lewis Moon
ressuscité des morts.
Regardez-le, il est peint comme un vrai démon.
C'est tout votre fait, n'est-ce pas, M. Moon ?
Qu'est-ce qui est proposé ?
Réponds-moi.
Réponds-moi!
- Martin, que se passe-t-il ?
- Il a détruit tout mon travail.
Venir ici m'a coûté mon propre fils.
- Pour l'amour de Dieu, que fais-tu ? Ne doit pas toucher un indien
- Leslie, ce n'en est pas une,
C'est Lewis Moon.
- Nous avons besoin de médicaments, mon peuple est en train de mourir,
Ils n'ont aucune défense contre la grippe.
- La grippe.
Comme la?
- Je le lui ai donné.
- Mais qu'est-ce que tu dis ?
- Oh non.
Noisette.
- Affection.
Hazel, chérie.
- Allez.
-Noisette.
- Kisú Mu, je ne veux pas continuer ici.
- Ils ont des médicaments.
- Je n'aime pas cela.
- Attendre attendre.
- Même l'odeur des Blancs me tue. Allons-y maintenant.
- Attendez-vous sérieusement que nous vous aidions dans votre travail diabolique ? avec ces pauvres sauvages ?
- Ils ont apporté ces médicaments pour les sauvages,
Ils en ont besoin.
- Eh bien, tu ne peux pas les avoir.
Je veux dire que...
- Cela veut dire que tu préfères laisse toute cette tribu mourir nom de Jésus.
- Vous l'entendez ?
Cet ivrogne obscène ose parler de Jésus.
- Ces pauvres gens sont en train de mourir et cet homme veut le faire offres?
Ça va avancer... - Je ne vais pas le permettre.
- Nous non... -Leslie, s'il te plaît.
... nous pouvons sauver leurs âmes s'ils sont morts.
- Allez, donne-moi les médicaments.
- Tu veux me dire pourquoi je devrais te les donner ?
Vous les avez emmenés à les ténèbres et la corruption.
- Putain de salaud, donne-moi les médicaments une fois pour toutes, donne les moi
Donne les moi.
- Moon, je te les donnerai. Lune.
Je vais vous donner les médicaments.
Laisse tomber, Lune.
- Ils feraient mieux de partir.
- Leslie, ça va ?
- Commencer à administrer des sulfamides.
- Partez, si Aeore avait réussi, tout le monde Ils seraient morts.
- Croyez-vous honnêtement que vous aidez ces gens, Lune?
Vous n’êtes pas un Indien comme eux et vous ne le serez jamais.
- Je connaissais cet homme
C'était un meurtrier de premier moment où je l'ai vu.
- Leslie, qu'est-ce que tu vas faire ?
- Guzmán va appeler tout de suite.
- Attendez. -Quand tu as rencontré Moon,
ce qui s'est passé?
- Rien.
- Alors comment a-t-il attrapé ta grippe ?
Comment pouvais-tu le regarder quand il était nu ?
- Parce que...
pourquoi regarder sa nudité d'un blanc est un péché
Et d’un autre côté, la nudité d’un indigène, non ?
- C'est l'intention,
l'intention lubrique. Va dans ta chambre.
- Il va donner une excuse à Guzmán de quoi as-tu besoin pour venir ici tirer.
- Que ce soit la volonté du Seigneur, c'est pour cela que nous sommes ici.
Nous allons combattre Lewis Moon.
Mae de Deus...
Máe de Deus, ici la gare de Niaruna. Changement.
- Prends-en juste un,
seulement une.
- Jusqu'à ton arrivée, notre ville n'a jamais été aussi belle malade.
Je ne te fais pas confiance,
vous parlez la langue des blancs.
- Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
- Je ne suis pas venu chez le visiteur social, M. Huber.
- Oh,
Il veut rester avec Uyuyu, hein ?
- Il m'a seulement accompagné ici.
Mais... qu'est-ce que tu penses que c'est ? Un Indien pour lequel nous nous sommes battus ?
Protestant?
Es-tu sûr?
Ou est-il catholique ?
Peut-être ni l'un ni l'autre, ou les deux.
Répondez-moi, M. Huben,
Pensez-vous qu'il connaît la différence ?
Eh bien, puis-je ?
Qui sait ce que nous pourrions apprendre
de nos pauvres petits Indiens
si nous ne leur enseignions pas toujours.
C'est une ville tellement naïve,
léger comme l'air,
comme une feuille ou un nuage.
Ils ne cherchent pas de sens comme nous,
Ils sont comme ça.
- Peut-être qu'ils sont très naïfs, mais ils ont tué à Silva.
- J'ai peur
que ceci
Cela ne sera jamais accepté ici.
un homme pâle
d'un pays désertique, où il ne pleut jamais.
Bon,
Veux-tu me rejoindre ?
- Non.
- J'ai mes propres fournitures. Dès que je dormirai, je le ferai dans le bateau
- Non, non, non, il sera notre invité, père.
- Merci.
- Supposons que ce soit vrai,
Que fera Guzmán ?
- Le mot serait
exterminer.
- L'extermination des Niaruna serait une défaite pour cette mission,
N'est-ce pas ce que tu veux ?
- Non, je ne le voudrais jamais au détriment de toute une tribu.
- Le commandant ne se contenterait pas de les anéantir, vérité?
- Les deux hommes tués étaient des chercheurs. d'or.
Il y a de l’or au pays Niaruna.
Or...
Apparemment, Guzmán a oublié de le lui dire.
Pour les peuples autochtones, cet or n’est pas une bénédiction.
- A mon avis, vous semblez très résigné, Père. Comme peut-on l'empêcher ?
- Dis-leur, va dans leur village
Dis à Moon qu'ils devraient se cacher dans la jungle,
Si vous résistez, ils vous tueront.
Oh.
Uyuyu vous accompagnera.
- Viens, chérie.
- À un de ces quatre.
- Au revoir, Hazel.
- À un de ces quatre.
- Tout ira bien mieux pour nous, les Etats s'amélioreront Unis, chérie.
- À un de ces quatre.
-Andy, merci beaucoup.
- À un de ces quatre.
- Au revoir, Hazel,
prends soins de-VOUS.
- À un de ces quatre.
- Au revoir mon cœur.
- À un de ces quatre.
- Uyuyu, Uyuyu...
J'ai besoin de toi ici.
Comme?
Comment m'as-tu appelé ?
- Martin, regarde, c'est le territoire de Niaruna. C'est fini.
- Bien sur que j'irai sur le territoire de Niaruna, maintenant.
Nous y allons maintenant.
Allez...
Si je ne reviens pas demain midi, Tu ferais mieux de partir d'ici.
Uyuyu.
Mon Dieu,
mes lunettes.
Uyuyu.
J'ai perdu mes lunettes,
j'ai besoin de ton aide.
Désolé, j'ai besoin de votre aide.
Je ne trouve pas mes lunettes, je ne vois pas très bien.
Mes... mes lunettes sont tombées ici.
Aide-moi.
Oh, Seigneur, ils peuvent être n'importe où.
Laisse-le, laisse-le, non, non, non... non.
Désolé, ne cherchez pas plus loin, continuons.
Nous devons y aller...
compris?
Pouvez-vous me guider ?
J'ai besoin de toi.
Attendez.
Lune?
Lune.
- Où est la Lune ?
- Que faites-vous ici? Nous avons rendu tous vos affaires.
Le village est envahi par la mort.
-Lune.
Où est?
Lune.
C'est toi, Lune ?
Est-il vrai que deux chercheurs d’or ont été tués ?
Tu sais que, justement, C'était ce que voulait Guzmán.
Vous allez devoir les sortir d'ici maintenant.
- Ils sont trop malades.
Oh, à ton retour, présente mes salutations à Wolfe.
Laissez-le rentrer chez lui.
Peut-être que tu le verras un jour.
Elle s'appelait Pindi,
C'était ma femme.
Il a eu un fils, je pense qu'il est à moi.
Boronaï...
Vous savez que vous êtes responsable de sa mort.
Si tu n'avais pas approché l'aile mission, cette épidémie ne se serait pas produite.
- Je le sais déjà.
Son esprit a quitté son corps
et quand je reviens,
Il sera le nouveau patron.
-Comment en sont-ils arrivés à t'accepter ?
- Ils m'ont pris pour un messager de Kisu,
parce que je viens du ciel, où vit Kisu.
-Kisu ?
Quel genre de Dieu est Kisu pour eux ?
- Un mauvais esprit,
provoque des inondations,
c'est dangereux...
C'est pour ça qu'ils me craignent.
-Quand je leur parlais de Jésus, ils Ils dirent : Kisu.
Kisu....
Alors ils croient
que tu es Jésus.
Alors il leur a appris que
Jésus était comme son mauvais esprit.
- Jésus... Kisu...
Quelle différence cela fait?
Tout n'est que conversation,
Vous ne pensez pas ?
- Le mieux pour eux aurait été de ne pas s'être rencontrés.
- Sors d'ici.
Martin!
Où est Martin ?
Martin!
Pour la dernière fois.
Martin
réponds-moi!
Nous partons d'ici.
Montez sur le bateau, vite.
Allons-y.
- Les esprits sont furieux,
pourquoi l'homme blanc dit que Kisu est le seul Dieu,
que Kisu aime le Niaruna.
Rien de tout cela n'est vrai, l'homme blanc nous a apporté la mort.
L'homme blanc est notre ennemi.
Nous tuerons l'ennemi c'est entre nous.
- Aeore dit la vérité,
mais cet homme est venu nous avertir du danger.
Il ne veut pas de vos terres.
Il n'est pas votre ennemi.
Je suis Kisu Mu, je suis l'envoyé de Kisu.
Vous allez m'obéir.
Mais c'est un homme blanc, il doit mourir.
- Non, Kisu Mu dit la vérité.
- Non, nous devons tuer l'homme blanc.
- Si cet homme est l'envoyé de Kisu,
Parlez-lui comme vous parlez à votre Dieu.
- Tu veux que je prie ?
- Il veut que tu me pries.
- Je ne peux pas le faire,
seul Dieu sera prié.
Je prierai pour nous tous.
Monsieur,
J'ai été loin de toi, mais maintenant Je te supplie de te rapprocher de moi.
Ils ont abusé de ces pauvres gens et j'y ai collaboré.
Maintenant, ils sont très en colère.
Je vous supplie de m'aider.
Non!
Tu ne peux pas faire ça,
Vous ne devriez pas prier cet homme.
Ce n'est pas un Dieu, priez votre Dieu.
Ne prie pas Moon,
Vous ne devriez pas prier cet homme.
Priez vos Dieux et à votre manière, Mais ne fais pas ça à cet homme, ma fille.
- Je leur ai ordonné de le prier.
- Je ne veux pas,
je ne peux pas.
- Prier!
Stupide fils de pute,
Commencez à me prier maintenant ou Je vais devoir tuer cet homme.
Compris?
Prier.
Prier!
Sortez d'ici, sortez !
Allez, sortez du village !
- Pourquoi nous ordonnez-vous de fuir ? Tu devrais Protège nous.
- Tuez-les, tuez l'ennemi.
- Sortez, dépêchez-vous.
Courir!
Allez, sors d'ici.
- Oups !
Non.
- Tu n'es pas Kisu Mu,
tu es un homme blanc.
- De ma dernière lettre aux champs de mission,
Le diable a infligé une dure vaincre les forces de Notre Seigneur.
Satan, qui ne dort jamais,
a envoyé un émissaire, un hors-la-loi
pour attiser le peuple Niaruna et fais-les rester dans le péché
et l'obscurité.
Il est arrivé un jour où il nous a dit que Nous devions partir, sinon les Indiens nous tueraient.
Nous avons déplacé les femmes.
Alors, Martin Quarrier, ignorant mes avertissements,
Il est allé au village Niarunapara Avertissez-les d’un danger possible.
Selon notre fidèle converti Uyuyu,
Ios Niaruna a tué Martín.
Exactement comme je le craignais.
Pendant que le commandant local fermait les yeux,
des assassins ont bombardé la ville
dans laquelle le cadavre de Martin Quarrier.
Désormais, ce ne sera plus autorisé aucune mission sur ledit territoire,
donc il a été submergé dans les ténèbres de Satan.
Le soussigné espère qu'il y aura de meilleures nouvelles pour la prochaine lettre.
Gloire à Notre Seigneur.